滨州市作为山东省重要的工业与创新高地，培育了82项在全球及全国市场占据领先地位的“冠军产品”（全球冠军产品19项），这82项冠军产品共涉及全市8个产业，其中铝、纺织、化工、粮食及食品加工、畜牧水产等优势产业贡献51项，高端装备、新材料、医养健康等新兴产业拥有31项。这种覆盖多个产业领域，贯通传统与未来的多元化冠军格局，标志着一个抗风险能力强、内生增长动力足的现代产业体系已在滨州成型。这些产品不仅代表了滨州制造的顶尖水平，也展现了滨州企业开拓进取、走向世界的实力与决心，是“滨企创世界”的生动注脚。
Binzhou, a key hub for industry and innovation in Shandong Province, has cultivated 82 “champion products” that hold leading positions in global and national markets，including 19 global champion products. These 82 champion products span 8 industrial sectors across the city, among which 51 come from the advantageous industries such as aluminum, textile, chemical industry, grain and food processing, and animal husbandry & aquatic products, and 31 are from the emerging industries including high-end equipment, new materials, and medical & health care. These products not only represent the top-tier level of Binzhou’s manufacturing, but also demonstrate the strength and determination of Binzhou’s enterprises to forge ahead with enterprise and expand to the world—vivid footnotes to the mission of “Binzhou Enterprises Going Global” Initiative.
为深化国际交流合作，助力滨州品牌全球化拓展，滨州市人民政府外事办公室推出英、日、韩、俄、法五个语种译本，旨在为海外合作伙伴、投资者及各界友人提供准确、生动的产品信息，搭建无障碍沟通桥梁，让每一份“滨州冠军”都能被世界读懂、认同与选择。
To deepen international exchanges and cooperation and boost the global expansion of Binzhou brands, the Foreign Affairs Office of Binzhou Municipal People’s Government has launched versions in five languages: English, Japanese, Korean, Russian and French. Aimed at providing overseas partners, investors and friends from all walks of life with accurate and vivid product information, these materials build a bridge of barrier-free communication, enabling every “Binzhou Champion” to be understood, recognized and chosen by the world.
我们期待通过这些多语种资料，让世界更全面地了解滨州的产业实力、企业活力与发展机遇，共同书写“滨企创世界”的合作新篇。如需进一步了解产品详情、探讨合作可能或获取相关资源，欢迎与我们联系。
We look forward to helping the world gain a more comprehensive understanding of Binzhou’s industrial strength, corporate vitality and development opportunities through these multilingual resources, and jointly writing a new chapter of cooperation for “Binzhou Enterprises Going Global” Initiative. For further inquiries about product details, exploration of cooperation opportunities or access to relevant resources, please feel free to contact us.
滨州市人民政府外事办公室
The Foreign Affairs Office of Binzhou Municipal People’s Government
联系电话：0543-3188131
Tel: +86-543-3188131
82项冠军产品宣传(英文).pdf82项冠军产品宣传（日语）.pdf82项冠军产品宣传（韩语）.pdf82项冠军产品宣传（法语）.pdf82项冠军产品宣传（俄语）.pdf
打印
关闭